摘要：在经济与文化全球化的背景下，旅游翻译工作者必须具备跨文化意识并在其指引下追求专业化发展。本文描述了追求专业化发展的译者的四个主要特征，探讨了跨文化意识推动旅游翻译工作者专业化发展的现实意义，从旅游翻译文本的灵活性、可读性及得体性三个.... [阅读全文]

摘要：语言随着时代的发展而变化。也会由于不同语言交流时所产生的相互影响而变化，与语言息息相关的翻译也会随之而发生变化。本文以英汉两种语言为例，从不同的视角分析了引起这些变化的原因及其相互翻译时发生的变化。 关键词：语言；变化；翻译；音译；意.... [阅读全文]

摘要：语言学习难在翻译，翻译学习难在掌握语言之间的差异。由于自然环境、地理位置、社会历史、文化传统等的影响，英汉两种语言之间存在着很大的差异。这就成为英汉互译的最大障碍。因此，认真学习和研究英汉语言之间的差异，特别是了解两种语言在词汇上的.... [阅读全文]

内容摘要：随着旅游业的国际化，地方旅游外宣传广告越来越讲究艺术性，作为传播信息的手段，其简洁精炼、生动形象，富有感情色彩和鼓动性的语言，与普通英语有着较大的区别。本文从分析地方旅游外宣广告在词汇方面表现出来的各种语言特征，从文风的体现，从.... [阅读全文]

摘要：因为民情风俗和地理环境的不同，汉英两种语言中存在巨大的文化差异。这种差异给语言之间的交流带来了障碍。语言的通约性给不同语言交流提供了可能性，通过归化和异化翻译策略，汉英两种语言之间可以实现沟通。 关键词：差异；策略；归化；异化；翻译.... [阅读全文]

【论文摘要】：商标是语言文字和民族文化的统一体。文章通过分析几种国际著名商标翻译的实例详细阐述文化差异对商标翻译的影响，并建议商标译者在进行商标翻译时需站在跨文化交际的高度上，充分考虑到文化差异，使商标实现其刺激消费的功效。 【论文关键词】.... [阅读全文]

【摘要】随着经济全球化进程的加快，越来越多的会计人员需要懂英语。会计英语作为专门用途英语的一个分支，在词汇方面的特征特别独特。文章分析了会计英语词汇的术语、缩略词、专业词等方面的特征，并分别对其翻译方法进行了初步探讨，旨在帮助会计人员更好地.... [阅读全文]

【摘要】：汉语习语是一种富有鲜明中华民族文化特征且具有特定含义的固定词组和短句。汉语习语的翻译不仅是不同语言的转换，更是不同文化之间的融合。由于中西方文化的差异，在实际翻译中常会出现欠额翻译的现象。文章依据等效翻译理论，探讨了汉语习语英译.... [阅读全文]

摘要：省略不仅是一种语法现象，也是一种语篇的衔接手段和修辞方式。省略是广告语篇的主要特征之一。它符合信息有效编码原则、语言的经济原则、合作原则、交际本身的要求等。广告中省略的使用既拉近了广告商与消费者之间的距离，又突出了广告的主要信息。最.... [阅读全文]

引言 在人们日常交往中。称谓语起着非常重要的作用，它是言者传递给对方的第一信息。恰当的称谓语能保证交际的顺利进行。而不恰当的称谓语则会给交际带来障碍，妨碍交际的正常进行。称谓语在言语交际中是一个十分敏感的语项，可以说，言语交际双方所表达的许.... [阅读全文]

英语与汉语在被动句的使用方面，有异有同，在表达被动义的形式上异大于同。本文拟从英汉语言被动义的陈述形式。以及多种被动句的比较方面。探索英汉语言被动义在表达方面的异同。 一、英汉语言被动句的运用及成因 凡是无需提及施事者，不愿提及施事者。无法.... [阅读全文]

摘要：认知语言学认为对同一真值事件的表达，因观察者的角度、注意焦点、详细程度不同而不同。这个不同在大脑中形成不同的意象，反映对事物的不同认知和不同的表达方式。英语的定语从句与它所修饰的中心词之间的关系与汉语相比有很多不同。本文从汉民族的认.... [阅读全文]

摘要:语言禁忌是中西方普遍存在的一种社会文化现象。在不同的文化中, 语言禁忌的差异很大,本文试图从中西文化差异的角度分析英汉两种语言的禁忌，从而保证国际交往的顺利进行。 关键词:语言禁忌;文化差异 萨丕尔说:“Language is a guide to social reality..... [阅读全文]

摘要：本文从英语谚语所反映的英语民族发展历史、地理环境、风俗习惯等方面论述了英语谚语的文化价值，从而得出：英语谚语是研究英语文化的重要材料，只有加深对英语民族文化的了解，才能提高跨文化的语言交际能力。 关键词：英语谚语；文化价值；语言 1.引.... [阅读全文]

论文关键词：教学大纲;教学材料;教学方式;测试方式 论文摘 要：该文通过问卷调查发现西安体育学院武术系英语教学存在的问题:教学大纲脱离了学生的英语水平;教材的选用和教学方式落后;测试方式和方法存在弊端。针对以上问题,该文提出了解决问题的方式:重新根.... [阅读全文]

摘要：本文论述了在英语课堂上，学生经常犯的两个语法错误：一、在使用一般现在时，主语是第三人称单数时，经常忘记在谓语动词后加“s”；二、在使用一般现在时势，将系动词be和行为动词同时放在句子中。本文首先假定了这种语法上的误用可以通过某种方式的课.... [阅读全文]

[论文关键词]英语词汇 联想意义 文化 [论文摘 要]从几个方面探讨词汇的联想意义，试图说明词汇联想意义的研究对提高英语学习效果具有重要价值。在跨文化言语的交际中，掌握词汇的联想意义以及英语国家的文化背景知识，尤为重要。 一、联想意义的不稳定性 联.... [阅读全文]

摘 要： 随着翻译研究的“文化转向”，译者主体性越来越受到人们的重视，对译者的研究不再停留在从语言层面来评价其译作的得失，而是从文学、文化层面来评析他们的文学、文化贡献。译者主体性的发挥，不再被看成是对原作不负责任的改写，而是其个人经历、自.... [阅读全文]

摘要：夕阳是英汉诗歌中一个常见的典型意象。面对夕阳西下，诗人不同的审美角度会产生不同的情感心理。赞美者有之，感伤者有之。依据朗吉努斯、康德等西方美学家对崇高的论述，对英汉诗歌中夕阳意象所呈现的崇高美进行了探讨分析。 关键词：夕阳；意象；崇高.... [阅读全文]

内容摘要：明末著名琴家徐上瀛所著的《溪山琴况》是对古琴音乐美学的总结，他是在明代琴论家冷谦《琴声十六法》的基础上，提出了二十四况，并且用二十四个汉字进行高度概括。本文通过分析《溪山琴况》中对每一况的文字说明，总结出其所代表的有关古琴音乐美.... [阅读全文]

[摘要]本文扼要介绍朗费罗生平，赏析了他著名的短诗《我逝去的青春》。在诗中朗氏回忆了故乡波特兰市和在那里度过的少年时光，往事历历在目，梦萦魂绕的故乡旧时情景跃然纸上，诗人渴望自由与充满幻想的青春在脑际回荡；在青少年时代的梦想和愿望中找到了逝.... [阅读全文]

[摘要]《百种神秘感觉》是谭恩美创作中又一新的尝试，不仅带来中国传统的文化体验，在前世今生的轮回中又融入了新的色彩：结合了中国悲剧特点的西方悲剧因素。婉作为悲剧人物，同时也是中国传统文化的象征：忠诚、善良，单纯，她对妹妹奥莉薇亚——自己前世的.... [阅读全文]

内容摘要: 英美文学是我国高校英语专业高年级的一门重要必修课,是学生学习和研究英语语言文化的必要途径。同时它又是一门比较特殊的课程:既不是单纯的历史课,也非纯粹的文学欣赏课,它需要授课教师个人的智慧和学生的积极参与。本文以英美文学的教育价值分析为.... [阅读全文]